Creditinfo

1. Služby

Konzultant se zavazuje poskytovat konkrétní odborné služby pro společnost Creditinfo, a to v místě svého sídla či jakékoliv své provozovny, v provozovně společnosti Creditinfo nebo u zákazníka společnosti Creditinfo nebo jinak, dle příslušné Smlouvy o dílo (dále jen „služby“) a v souladu s harmonogramy uvedenými v takovém dokumentu. „Smlouva o dílo” nebo také „SoD” představuje samostatnou písemnou dohodu podepsanou oběma stranami, která se řídí touto Smlouvou a odkazuje na ni, a kterou společnost Creditinfo objednává odborné služby.   

2. Vícepráce

Společnost Creditinfo může požadovat, aby Konzultant poskytoval další služby nad rámec služeb popsaných v příslušném SoD (dále jen “vícepráce”) tím, že poskytne konzultantovi i společnosti INBRAIT, s.r.o. písemnou nebo e-mailovou žádost specifikující rozsah takové vícepráce. Strany se dohodly, že maximální částka, kterou může Konzultant za tuto mimořádnou práci za kalendářní čtvrtletí účtovat, je limitována na 150.000 Kč bez DPH; vícepráce musí být v přehledu poskytnutých služeb označeny zvlášť. 

3. Ukončení smlouvy o spolupráci s INBRAIT, s.r.o. ze strany Creditinfo (netýká se Smlouvy o poskytování služeb mezi konzultantem a INBRAIT, s.r.o.)

Smlouvu mezi Creditinfo a INBRAIT, s.r.o. lze ukončit (i) dohodou stran, (ii) výpovědí kterékoliv ze smluvních stran kdykoliv a z jakéhokoli důvodu písmeně oznámenou druhé straně s výpovědní dobou 60 dní (výpovědní doba začíná plynout dnem následujícím po dni doručení výpovědi); písemná forma je dodržena i zasláním výpovědi na e-mail za předpokladu, že veškeré SoD, které ještě nebyly v plném rozsahu splněny v okamžiku ukončení Smlouvy, se nadále řídí touto Smlouvou s tím, že Konzultant nesní ukončit příslušnou SoD před dokončením služeb, s výjimkou případu, kdy Creditinfo poruší Smlouvu a nezjedná nápravu ani dodatečné přiměřené lhůtě; společnost Creditinfo je oprávněná písemně sdělit, že na dokončení služeb netrvá. Společnost Creditinfo může kdykoliv z jakéhokoli důvodu ukončit jakoukoli SoD tím, že SoD vypoví Konzultantovi či společnosti INBRAIT s.r.o. s 30denní výpovědní dobou nebo s okamžitou účinností v případě, že Konzultant poruší SoD; v takovém případě má Konzultant nárok pouze na odměnu za služby provedené do skončení SoD. Pokud Creditinfo hrubě poruší tuto Smlouvu, Konzultant může tuto Smlouvu vypovědět písemným oznámením o takovém porušení s výpovědní dobou třicet (30) dní. Práva a povinnosti stran podle článku 5 až 9 zůstávají v platnosti i po ukončení smlouvy. 

4. Výdaje

Po předložení faktur s uvedením skutečných nákladů, společnost Creditinfo uhradí Konzultantovi přiměřené výdaje, které skutečně vznikly v souvislosti s poskytováním služeb a které byly předem písemně schváleny společností Creditinfo. Veškeré úhrady budou provedeny do 21 dnů od předložení faktury a příslušné podkladové dokumentace společnosti Creditinfo. Konzultant si zajišťuje pracovní cesty související s poskytováním služeb sám, pokud není se společností Creditinfo nebo se zákazníkem dohodnuto jinak.

5. Důvěrné informace

Konzultant se zavazuje zacházet se všemi důvěrnými informacemi jako s důvěrnými informacemi společnosti Creditinfo, a to jak během, tak i po ukončení této smlouvy. „Důvěrnými informacemi“ se rozumí veškeré informace a materiály, ke kterým má Konzultant přístup v souvislosti se službami poskytovanými podle této Smlouvy, včetně (a) všech Vývojů, (b) veškerého softwaru, dokumentace, finančních, marketingových údajů, údajů o zákaznících nebo jiných obchodních informací c) jmen a dalších osobních údajů a d) veškerých materiálů či informací, které jsou buď označeny jako důvěrné, nebo jsou zveřejňovány za okolností, kdy lze důvodně předpokládat, že se jedná o důvěrnou informaci. Konzultant souhlasí s tím, že použije Důvěrné informace získané podle této Smlouvy výhradně pro účely poskytování Služeb v rámci této Smlouvy. Konzultant nebude kopírovat žádné Důvěrné informace, není-li pořízení takové kopie nezbytné k poskytování služeb podle této Smlouvy a pouze v rozsahu nezbytně nutném pro tento účel. Konzultant může zveřejnit Důvěrné informace společnosti Creditinfo svým zaměstnancům, agentům nebo subdodavatelům, jejichž přístup k těmto informacím je nezbytný pro výkon jejich práv a/nebo plnění zákonných povinností, a kteří jsou vázání povinností zachovávat důvěrnost alespoň ve stejném rozsahu jako upravuje tato Smlouva. Konzultant nezveřejní ani neposkytne Důvěrné informace žádným třetím osobám bez předchozího písemného souhlasu společnosti Creditinfo. Veškeré důvěrné informace poskytnuté Konzultantovi zůstávají výhradním vlastnictvím společnosti Creditinfo. Konzultant dále souhlasí s tím, že veškeré Důvěrné informace a veškeré další informace získané od společnosti Creditinfo, včetně všech kopií v jakékoliv formě, budou vráceny společnosti Creditinfo po dokončení nebo ukončení platné SoD nebo této Smlouvy.

Dále může Creditinfo požadovat, aby Konzultant předem, před provedením služeb podle této Smlouvy, se všemi svými zaměstnanci, agenty a subdodavateli, kteří provádějí Služby podle této Smlouvy, uzavřel Dohodu o mlčenlivosti (NDA).

Konzultant je v případě každého porušení povinností podle tohoto článku povinen zaplatit společnosti Creditinfo smluvní pokutu ve výši 200 000 Kč za každé jednotlivé porušení specifikovaných povinností. Tím není nijak dotčen případný nárok společnosti Creditinfo na náhradu prokázané škody vůči Konzultantovi.

6. Záruky

Konzultant zaručuje, že: (i) Služby budou prováděny odborně a pečlivě, v souladu s obecně uznávanými průmyslovými standardy, a žádná z těchto Služeb ani žádná část této Smlouvy nebude v rozporu s jakýmkoli závazkem, který Konzultant může mít vůči jiné osobě; (ii) veškeré práce na základě této Smlouvy jsou původním dílem Konzultanta, průmyslové standardní nebo lepší kvality a splňují požadavky společnosti Creditinfo uvedené v příslušné objednávce a žádná Služba nebo Vývoj nebo jakýkoli jiný vývoj, aplikace, výroba, distribuce nebo využívání neporuší, nezneužije nebo nenaruší jakékoliv duševní vlastnictví nebo jiné právo jakékoli další osoby nebo subjektu (nevyjímaje Konzultanta); (iii) Konzultant má veškerá oprávnění poskytnout společnosti Creditinfo nároky a práva, která jsou zde stanovena; (iv) neexistuje žádný skutečný nebo potenciální střet zájmů týkajících se Služeb, které mají být vykonávány podle této Smlouvy; (v) práce Konzultanta podle této Smlouvy není podmíněna porušením jakékoliv dohody nebo povinnosti zachovávat důvěrné informace jiné osoby; a (vi) že bude plně respektovat všechny platné zákony. Bez ohledu na to, že společnost Creditinfo Služby přijme, pokud Služby poskytované na základě této Smlouvy nebyly poskytnuty řádně nebo nesplňují záruky zde uvedené nebo jinak použitelné, může Creditinfo dle své volby (i) požadovat po Konzultantovi, aby pro společnost Creditinfo bezplatně opravil veškeré vadné nebo nevyhovující plnění do pěti ( 5) pracovních dnů po obdržení oznámení (emailová komunikace je přípustná) nebo (ii) Creditinfo opraví vadné nebo nevyhovující plnění a vyzve Konzultanta k úhradě nákladů na tuto opravu. Výše uvedené možnosti nápravy nejsou výlučné a doplňují ostatní možnosti nápravy vyplývající ze Smlouvy nebo ze zákona.

7. Osobní údaje

Při poskytování služeb Konzultant zpracovává osobní údaje pro společnost Creditinfo (dále jen “osobní údaje”) jako zpracovatel (dílčí zpracovatel ve smyslu zákazníků společnosti Creditinfo). Zákazníci Creditinfo nebo Creditinfo jsou správci osobních údajů. Osobní údaje jsou zpracovávány za účelem poskytování služeb zákazníkům Creditinfo nebo společnosti Creditinfo (dále jen “Správce”). Typy zpracovávaných osobních údajů jsou popsány v příloze A připojené k tomuto dokumentu. Konzultant zpracovává osobní údaje pouze způsobem, který je nezbytný pro plnění Smlouvy a v souladu s prokazatelnými pokyny Creditinfo, a současně dodržuje následující povinnosti: (a) Konzultant zpracovává osobní údaje pouze na základě doložených pokynů od Správce, a to i pokud jde o předávání osobních údajů do třetí země nebo mezinárodní organizaci, pokud tak nevyžadují právní předpisy Unie nebo členského státu, jimiž je Konzultant vázán; v takovém případě Konzultant informuje Správce o tomto právním požadavku před zpracováním, ledaže tyto pravní předpisy takto informovat z důležitých důvodů spočívajících ve veřejném zájmu zakazují; (b) Konzultant zajistí, aby se osoby oprávněné zpracovávat osobní údaje zavázaly k zachování mlčenlivosti nebo podléhaly příslušné zákonné povinnosti mlčenlivosti; c) Konzultant přijme veškerá opatření požadovaná podle článku 32 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 (GDPR), dále jen „GDPR“; d) Konzultant musí dodržovat podmínky uvedené v článku 28 odst. 2 a 4 GDPR za účelem zapojení jiného zpracovatele; e) Konzultant, s přihlédnutím k povaze zpracování, je nápomocný Správci vhodnými technickými a organizačními opatřeními, pokud je to možné pro splnění povinnosti Správce reagovat na žádosti o výkon práv subjektu údajů v kapitole III GDPR; f) Konzultant je nápomocný Správci při zajišťování dodržování povinností podle článků 32 až 36 GDPR, přičemž zohledňuje povahu zpracování a informace, které má Konzultant k dispozici; g) je-li to technicky možné, Konzultant podle volby Správce a pokud není v této Smlouvě stanoveno jinak, odstraní nebo vrátí veškeré osobní údaje Správci po ukončení poskytování Služeb souvisejících se zpracováním a tyto osobní údaje vymaže, pokud právní předpisy Unie nebo členského státu nevyžadují uložení těchto osobních údajů; h) Konzultant zpřístupní Správci veškeré informace nezbytné pro prokázání souladu s povinnostmi stanovenými v tomto ustanovení, a umožní provedení auditů a inspekcí ze strany Správce nebo jiného auditora pověřeného Správcem a k těmto auditům přispěje (i) Konzultant bude okamžitě informovat společnost Creditinfo o jakékoli žádosti, stížnosti nebo jiném jednání subjektu údajů vůči Konzultantovi, a vyřídí tuto záležitost v souladu s pokyny Creditinfo. Osobní údaje budou zpracovávány po dobu trvání poskytování Služeb podle této Smlouvy, avšak nejdéle do ukončení platnosti Smlouvy. Pokud se Konzultant bude domnívat, že jakýkoliv pokyn společnosti Creditinfo je v rozporu s GDPR nebo jinými právními předpisy Unie nebo členského státu týkajícími se ochrany osobních údajů, Konzultant bude neprodleně informovat společnost Creditinfo o této skutečnosti.

8. Vybavení, prostory, software

Poskytne-li společnost Creditinfo Konzultantovi jakékoli prostředky nebo vybavení, prostory nebo software („dále jen prostředky“) k poskytování služeb (zejména z technických, bezpečnostních nebo licenčních důvodů), je Konzultant povinen zaplatit společnosti Creditinfo přiměřenou částku za využívání a opotřebení těchto prostředků, a to ve výši, kterou za tímto účelem společnost Creditinfo Konzultantovi sdělí. V případě změny vybavení je společnost Creditinfo oprávněna jednostranně přiměřeně změnit i výše uvedenou částku. Pokud se smluvní strany nedohodnou jinak v SoD, bude částka fakturována společností Creditinfo vždy po skončení kalendářního čtvrtletí, a to zasláním elektronické faktury Konzultantovi. Faktura je splatná do 14 dnů od jejího doručení Konzultantovi. Konzultant je povinen se při užívání prostředků řídit pokyny společnosti Creditinfo (zejména technickým a bezpečnostními). Společnost Creditinfo může Konzultantovi prostředky kdykoli odebrat nebo si je dočasně vyžádat zpět, zejména za účelem jeho kontroly. Dočasná nemožnost užívání prostředků však nemá vliv na výši částky účtované za jeho užívání. Konzultant je povinen řádně pečovat o vybavení a vrátit ho společnosti Creditinfo ve stavu, v jakém mu bylo předáno, s přihlédnutím k jeho běžnému opotřebení, a to nejpozději při skončení SoD.

8. Konflikt zájmů

Konzultant tímto prohlašuje, že neexistuje žádný skutečný nebo potenciální střet zájmů týkajících se Služeb, které mají být vykonávány podle této Smlouvy. Konzultant tímto prohlašuje, že plnění ze strany Konzultanta podle této smlouvy nevyžaduje porušení jakékoliv dohody nebo povinnosti zachovat důvěrné informace vlastníka jiné strany. Konzultant neposkytne společnosti Creditinfo ani nevyužívá při plnění povinností Konzultanta podle této Smlouvy a Smlouvy o dílo žádné materiály nebo dokumenty jiné osoby považované za důvěrné nebo chráněné, pokud Konzultant nezískal písemné povolení od této osoby a informovaný souhlas společnosti Creditinfo s držením a využíváním těchto materiálů.

9.Oznámení

Veškerá oznámení včetně oznámení o změně adresy, která mají být zasílaná dle Smlouvy, musí být učiněna písemně a v anglickém nebo českém jazyce a budou považovány za doručené tři (3) dny po zaslání doručenou poštou, s uhrazeným poštovným a doručenkou nebo kurýrní službou s doručením do druhého dne a s potvrzením o doručením na adresu uvednou v této Smlouvě (pokud se jedná o Konzultanta) nebo na adresu INBRAIT (k rukám ředitele); písemná forma dodržená také v případě e-mailu zaslaného na e-mailovou adresu uvedenou v této smlouvě (pokud se jedná o Konzultanta) a na e-mailovou adresu: marketa.houstecka@inbrait.com, za předpokladu, že byl tento e-mail doručen. 

 

 

INDIVIDUAL	Osobní údaje		Secondary address	Vedlejší adresa		Contract Data	Smluvní data
Customer Code	Kód zákazníka		Structured Address	Strukturovaná adresa		Parent Contract Code	Kód smlouvy rodiče
Salutation	Oslovení		Date Since at Address	Na adrese od		Parent Child Flag	Upozornění na vztah rodič- dítě
Present Surname	Současné příjmení		PO Box	PO Box		Consent Code	Kód souhlasu
Present Surname Local	Současné příjmení Místní		Street	Ulice		Consent Signature Date	Datum podpisu souhlasu
Birth Surname	Rodné příjmení		Number of Building	Domovní číslo		Branch	Pobočka
Birth Surname Local	Rodné příjmení Místní		City	Město		Branch Region Lookup	Kraj – vyhledání pobočky
First Name	Křestní jméno		Postal Code Lookup	PSČ – vyhledávaní		Report Number	Číslo reportu
First Name Local	Křestní jméno Místní		Postal Code	PSČ		Phase of Contract	Fáze smlouvy
Middle Names	Prostřední jméno		Region	Kraj		Contract Status	Status smlouvy
Middle Names Local	Prostřední jméno Místní		RegionLookup	Kraj – vyhledávání		Previous Contract Code	Předchozí kód smlouvy
Full Name	Plné jméno		District	Okres		Transfer Status	Převodní status
Full Name Local	Plné jméno Místní		Province	Provincie		Type of Contract	Typ smlouvy
Alias	Alias		Community	Obec		Contract Subtype	Podtyp smlouvy
Father’s Name	Jméno otce		Country	Země		Credit Classification	Kreditní klasifikace
Father’s Name Local	Jméno otce Místní		GPS	GPS		Ownership Type	Typ vlastnictví
Grandfather’s Name	Jméno děda		Text Address	Adresa text		Credit Card Number	Číslo kreditní karty
Grandfather’s Name Local	Jméno děda Místní		Address Line	Adresní řádek		Card Limit	Limit na kreditní kartě
Great Grandfather’s Name	Jméno praděda					Purpose of Financing	Účel financování
Great Grandfather’s Name Local	Jméno praděda Místní		Identification numbers	Identifikační čísla		Name of Insured	Jméno pojištěnce
Spouse Name	Jméno druha		Tax Number	Daňové číslo		Economic Sector	Hospodářský sektor
Spouse Name Local	Jméno druha Místní		National ID	Národní identifikační číslo		Interest Rate	Úroková sazba
Mother’s Name	Jméno matky		National ID Issue Date	Národní identifikační číslo Datum vydání		Currency of Contract	Měna smlouvy
Mother’s Name Local	Jméno matky Místní		National ID Expiration Date	Národní identifikační číslo Konec platnosti		Method of Payment	Způsob platby
Mother’s Father’s Name	Jméno otce matky		National ID Issuer Country	Národní identifikační číslo Vydávající stát		Total Facility Amount	Celkový úvěrový rámec
Mother’s Father’s Name Local	Jméno otce matky Místní		National ID Issue Authority	Národní identifikační číslo Vydávající orgán		Total Amount	Celková částka
Mother’s Grandfather’s Name	Jméno děda z matčiny strany		Passport Number	Číslo cestovního pasu		Initial Total Amount	Původní celková částka
Mother’s Grandfather’s Name Local	Jméno děda z matčiny strany Místní		Passport Issue Date	Cestovní pas Datum vydání		Requested Amount	Požadovaná částka
Number of Dependants	Počet potomků		Passport Expiration Date	Cestovní pas Konec platnosti		Total Taken Amount	Celková čerpaná částka
Number of Spouses	Počet manželů/manželek		Passport Issuer Country	Cestovní pas Vydávající stát		Current Balance	Aktuální zůstatek
Classification of Individual	Klasifikace fyzické osoby		Passport Issue Authority	Cestovní pas Vydávající orgán		Amount Written Off	Odepsáno celkem
Gender	Pohlaví		Previous Passport	Předchozí cestovní pas		Installment Type	Typ splátky
Date of Birth	Datum narození		ID Card Number	Číslo dokladu totožnosti		Installment Amount	Výše splátky
Country of Birth	Země narození		ID Card Issue Date	Doklad totožnosti Datum vydání		Number of Installments	Počet splátek
Place of Birth	Místo narození		ID Card Expiration Date	Doklad totožnosti Konec platnosti		First Installment Date	Datum první splátky
Place of Birth Lookup	Místo narození – vyhledání		ID Card Issue Location	Doklad totožnosti Vydáno v		First Installment Amount	Výše první splátky
Marital Status	Manželský stav		ID Card Issuer Country	Doklad totožnosti Vydávající stát		Number of Outstanding Installments	Zbývá splátek
Fate Status	Stav života		ID Card Issue Authority	Doklad totožnosti Vydávající orgán		Outstanding Amount	Ke splacení zbývá
Social status	Sociální stav		Social Security Number	Číslo sociálního pojištění		Principal Outstanding Amount	Zůstatek jistiny
Residency	Povolení k pobytu		Driving License Number	Číslo řidičského průkazu		Interest Outstanding Amount	Zůstatek úroku
Citizenship	Občanství		Driving License Issue Date	Řidičský průkaz Datum vydání		Past Due Amount	Dřívější splatná částka
Nationality	Národnost		Driving License Expiration Date	Řidičský průkaz Konec platnosti		Past Due Days	Dřívější splatnosti
Citizenship at Birth	Občanství při narození		Driving License Issuer Country	Řidičský průkaz Vydávající stát		Past Due Interest	Dřívější splatný úrok
Employment	Zaměstnání		Driving License Issue Authority	Řidičský průkaz Vydávající orgán		Last Installment Date	Datum poslední splátky
Employment start date	Datum nástupu do zaměstnání		Voter’s ID	Voličský průkaz		Interest Arrears	Dlužný úrok
Employer Name	Zaměstnavatel		Foreign Unique ID	Doklad totožnosti cizího státu		Interest Arrears Frequency	Frekvence dlužného úroku
Employer Sector	Sektor zaměstnavatele		Foreign Unique ID Issue Date	Doklad totožnosti cizího státu Datum vydání		Principal Arrears	Dlužná jistina
Education	Vzdělání		Foreign Unique ID Expiration Date	Doklad totožnosti cizího státu Konec platnosti		Number of Due Installments	Počet splatných splátek
Business Name	Firma		Foreign Unique ID Issuer Country	Doklad totožnosti cizího státu Vydávající stát		Additional Fees Sum	Souhrn dalších poplatků
Trade Name	Obchodní jméno		Foreign Unique ID Issue Authority	Doklad totožnosti cizího státu Vydávající orgán		Additional Fees Paid	Zaplacené poplatky celkem
Establishment Date	Datum založení		Custom ID Number 1	Jiný doklad totožnosti 1		Date of Last Payment	Datum poslední platby
Industry Sector	Odvětví		Custom ID Number 1 Issue Date	Jiný doklad totožnosti 1 Datum vydání		Next Payment Date	Datum příští platby
Category	Kategorie		Custom ID Number 1 Expiration Date	Jiný doklad totožnosti 1 Konec platnosti		Total Monthly Payment	Celková měsíční platba
Income Available	Dostupný příjem		Custom ID Number 1 Issuer Country	Jiný doklad totožnosti 1 Vydávající stát		Payment Periodicity	Interval platby
Monthly Expenses	Měsíční výdaje		Custom ID Number 1 Issue Authority	Jiný doklad totožnosti 1 Vydávající orgán		Credit Usage in Last 30 Days	Čerpání v posledních 30 dnech
Negative Status of an Individual	Negativní status osoby		Custom ID Number 2	Jiný doklad totožnosti 2		Initial Agreement Number	Číslo první smlouvy
Negative Status of an Individual Reason	Negativní status osoby – důvod		Custom ID Number 2 Issue Date	Jiný doklad totožnosti 2 Datum vydání		Initial Agreement Date	Datum první smlouvy
Salary range	Platové rozpětí		Custom ID Number 2 Issuer Country	Jiný doklad totožnosti 2 Vydávající stát		Last Agreement Number	Číslo poslední smlouvy
			Custom ID Number 2 Issue Authority	Jiný doklad totožnosti 2 Vydávající orgán		Last Agreement Date	Datum poslední smlouvy
Main address	Hlavní adresa		Custom ID Number 3	Jiný doklad totožnosti 3		Disbursement Date	Datum výplaty
Structured Address	Strukturovaná adresa		Custom ID Number 3 Issue Date	Jiný doklad totožnosti 3 Datum vydání		Start Date	Zahájení
Date Since at Address	Na adrese od		Custom ID Number 3 Expiration Date	Jiný doklad totožnosti 3 Konec platnosti		Restructuring Date	Datum restrukturalizace
PO Box	PO Box		Custom ID Number 3 Issuer Country	Jiný doklad totožnosti 3 Vydávající stát		Restructuring Reason	Důvod restrukturalizace
Street	Ulice		Custom ID Number 3 Issue Authority	Jiný doklad totožnosti 3 Vydávající orgán		Expected End Date	Očekávaný konec
Number of Flat	Bytová jednotka		Business License Number	Číslo živnostenské/podnikatelské licence		Real End Date	Skutečný konec
Number of Building	Domovní číslo		Business License Expiration Date	Živnostenská/podnikatelská licence		Date of Interest Payment	Datum platby úroku
Alley	Část ulice		Banking ID	ID banky		Condition Date	Datum podmínky
Lane	Ulička		Court Code	Kód soudu		Negative Status of the Contract	Negativní status smlouvy
City	Město					Delinquency Date	Datum nesplácení
Postal Code Lookup	PSČ – vyhledávaní		Contacts	Kontakty		Default Date	Datum porušení splátek
Postal Code	PSČ		Mobile Phone	Mobilní telefon		Default Reason	Důvod porušení splátek
Region	Kraj		Fixed line	Pevná linka		Default Reason Description	Popis důvodu porušení splátek
RegionLookup	Kraj – vyhledávání		Fixed line 2	Pevná linka 2		Disbursement Type	Typ výplaty
District	Okres		E-mail	E-mail		Syndicated Loan	Syndikovaná půjčka
Province	Provincie		Web Page	Webové stránky		Origination Way	Původ
Community	Obec		Fax	Fax		Approval	Schválení
Country	Země		Work Phone	Telefon do práce		Approval Letter Number	Číslo schvalovacího dopisu
GPS	GPS		Bank Account Number	Číslo bankovního účtu		Approval Date	Datum schválení
Text Address	Adresa text		IP Address	IP adresa		Personal Guarancy Amount	Částka osobního ručení
Address Line	Adresní řádek					Real Guarancy Amount	Skutečné ručení
						Deferred payment date	Datum odkladu platby
						Deferred Payment Amount	Výše odkladu platby
						LastPaymentAmount	Výše poslední splátky
						Contract Security Type	Typ zajištění
						Repayment Period	Doba splácení

Povinnosti konzultanta

Obecné informace o povinnostech Konzultanta:

A. Konzultant splní níže uvedené požadavky.

B. Konzultant se zavazuje informovat Creditinfo o každé překážce v poskytování služeb nejméně dva týdny předem. V případě nečekané překážky (např. nemoc) Konzultant tuto skutečnost bez zbytečného odkladu oznámí společnosti Creditinfo.

C. Pracovní doba Creditinfo: od pondělí do pátku, mimo státní svátky, od 9:00 do 18:00 SEČ. Konzultant se zavazuje k dostupnosti nejméně od 9:00 do 17:00.

D. Členové týmu konzultanta se účastní následujících setkání (buď osobně v prostorách Creditinfo nebo vzdáleně).

a) Standup
b) Grooming
c) Plánování
d) Review práce
e) Retrospektiva

Creditinfo vynaloží přiměřené úsilí k sjednocení těchto schůzí pod písmeny b) až e) do jednoho pracovního dne.

Metodika vývoje:

Členové týmu poskytnutí konzultantem se připojí k týmu Creditinfo a budou postupovat podle metodiky Agile Development a Scrum podle pokynů Creditinfo.

Odhady práce:

Creditinfo vytvoří úkol v ITS. Tým Creditinfo upraví každý úkol, poskytne odhad (v hodinách) a přidělí jej členu týmu Creditinfo (včetně konzultanta). Tento odhad bude uložen v ITS. V případě jakýchkoli nových otázek, které vzniknou během plnění úkolů konzultantem, a které ovlivní odhad schválený společností Creditinfo Head of Development & Delivery, je třeba opětovně projednat. Nový odhad (tj. včetně změny uloženého odhadu) musí být schválen Head of Development & Delivery.

Dokumentace:

Všechny provedené práce budou dokumentovány (v rozsahu specifikovaném společností Creditinfo během projektu) konzultantem ve vnitřním wiki systému Creditinfo – Confluence a / nebo v ITS a tato dokumentace bude přezkoumána a potvrzena společností Creditinfo.

Review/plánování/retrospektiva:

A. Toto setkání se uskuteční jednou za 14 dní, vždy na začátku nového sprintu. Jeho rozsah bude:
a) Zkontrolovat práci z předchozího sprintu
b) Plánování a prioritizace práce pro příští sprint
c) Diskuze o možnostech vylepšení práce a procesů

B. Účastníci tohoto setkání jsou (alespoň):
a) konzultant
b) Creditinfo Architect / Tech Lead
c) Tester Creditinfo

Standupy:

Budou se konat každý den buď osobně, nebo občas prostřednictvím systému specifikovaného společností Creditinfo, např. Skype.

PŘEDPOKLADY PROJEKTU:

Obecné předpoklady:

A. Creditinfo poskytne Konzultantovi přístup do prostor společnosti Creditinfo, v případech, kdy je požadována přítomnost Konzultanta. Konzultant musí dodržet a zajistit, aby všichni členové jeho týmu (zaměstnanci nebo subdodavatelé) byli v souladu s příslušnými pravidly a předpisy (včetně ochrany zdraví a bezpečnosti a bezpečnostních postupů) v prostorách společnosti Creditinfo. Konzultant nese veškerou zodpovědnost za svůj majetek, který má a používá v prostorách společnosti Creditinfo a společnost Creditinfo neodpovídá za ztrátu nebo poškození tohoto majetku.

B. Creditinfo může konzultantovi poskytnout přístup k softwarovým aplikacím. Creditinfo je předplatitel, kde Creditinfo požaduje přístup a použití takových softwarových aplikací konzultanty za účelem poskytování Služeb podle této smlouvy. Konzultant se zavazuje dodržovat a být vázán platnými podmínkami použití každé takové softwarové aplikace v jakémkoli smyslu, které společnost Creditinfo učiní, pokud jde o užívání každé takové softwarové aplikace.

C. Konzultant zajistí, aby všichni členové týmu konzultantů, kteří provádějí služby, používali pouze šifrované notebooky.

D. Creditinfo bude včas poskytovat Konzultantovi své pokyny.

E. Creditinfo poskytne konzultantovi součinnost, pokud je to přiměřeně požadováno.

Projektový management:

1. Změna objednávek. Každá změna ve specifikovaném rozsahu služeb musí být vzájemně dohodnuta oběma stranami. Souhlas Creditinfo by měl být získán, pokud nějaká změna požadavků zákazníka, softwaru nebo hardwaru, ovlivní odhady konzultanta nebo Creditinfa. K dokumentaci těchto změn lze použít standardní postupy pro změny.

Požadavky na zajištění BOZP na společném pracovišti:

Všechny osoby na společném pracovišti musí mít pro výkon práce odpovídající kvalifikaci a zdravotní způsobilost. Používaná zařízení a pracovní prostředky musí být udržovány v bezvadném stavu, pravidelně kontrolovány a revidovány.
Nově vzniklá rizika, změny v pravidlech zajištění BOZP, závady a nedostatky ohrožující život, zdraví nebo majetek musí být bezodkladně oznámeny všem subjektům, jejichž zaměstnanci vykonávají práci na společném pracovišti. Na společném pracovišti musí být udržován pořádek.

Místní podmínky a rizika:

Přehled rizik a opatření BOZP je uveden v příloze BP-04-01 Přehled rizik a opatření BOZP.
Informace o specifických rizicích a místních podmínkách zajištění BOZP a PO jsou obsaženy v příloze tohoto dokumentu Místí pokyny k BOZP a PO.
Další informace, ujednání a pokyny k BOZP na společném pracovišti: